From faces composed of fish to cathedrals grown from trees, art takes shape through unexpected materials, tools, and creators.